FANDOM


Dieses Forum wurde archiviert

Diskussionen anzeigen
Forum: Übersicht > Charakterbenennung


So Leute, ich dachte ich wende mich mal an euch, wegen der Benennung und Schreibweise der Charaktere. Und da ich das wissen möchte füge ich mal eine Umfrage ein. Zuerst hier. Und falls gewünscht auf der Hauptseite. Da wir ja die Wiki so gut wie möglich gestalten und korrekt bleiben wollen, geht es auch hierrum. Besonders ist dies bei Tsubasas Name der Fall. In den deutschen Mangas ist er wie euch bekannt, immer mit Tsubasa Ohzora beschrieben. Die meisten Leute in Deutschland kennen ihn unter diesem Namen. Allerdings wird man, wie ein Beobachter sagte, den Namen so nicht finden. Tsubasa Ozora wäre richtiger.

Twenny sagt schon, dass man die japan. Version des Namens mit dem Artikel verlinken könne, was auch gut so ist. Ich wäre wie seiner Meinung den Namen erst mal deutsch zubelassen. Allerdings ist der richtige Name ohne H schon bekannter im Netz, nicht nur auf Tsubasa.de und Wikipedia, sonder auch bei Animexx usw. Das ist vorallem in Texten so, wenn wir mal seinen Namen vollständig ausschreiben. So und jetzt los, diskutiert mit Aki-chan86 09:58, 6. Mär. 2010 (UTC)

Ich bin der Meinung, dass Tsubasa's Nachname Oozora geschreiben wird, jedenfallss ahbe cih das schon so gesehen. in wie weit das korekt ist weiss ich allerdings nicht.

Können wir Yuzo auf Youzo umändern? Kay-Mika 08:00, 13. Jul. 2011 (UTC)

Nein können wir nicht, weil Yuzo die richtige und auch gültige Umschrift ist. Diesmal haben wir da nicht so ein Heckmeck wie bei Tsubi. Oozora ist auch einer der möglichen Umschriften, da es mehrere verschiedene Umschriften gibt. Ist auch im Artikel vermerkt. - Aki-chan86 14:38, 10. Mär. 2012 (UTC)

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.