Ein langer Weg nach Brasilien | |
---|---|
Allgemeines | |
Episode Nr.: |
10 |
Japanische Erstausstrahlung: |
15. Dezember 1983 |
Deutsche Erstausstrahlung: |
20. Oktober 1995 |
Inhalt | |
Kapitel im Manga: |
Captain Tsubasa, Kapitel 9 |
Ereignis: |
Roberto bittet Tsubasas Eltern ihn nach Brasilien mitzunehmen |
Hauptcharaktere: |
|
Nach dem Ausgang des 26. Schulturniers soll aus den besten Spielern eine Auswahlmannschaft der Stadt Nankatsu gebildet werden. Währendessen erfährt Tsubasa von Robertos Rücktritt. Roberto bittet Tsubasas Eltern, ihn nach Brasilien mitzunehmen und aus ihm einen Weltklassespieler zu machen.
Inhalt[]
Auch nach dem Schulturnier trainieren die Mitglieder der Nankatsu Grundschule weiter fleißig, da sie sich für das 6. Jugendnationalturnier qualifizieren wollen. Dazu müssen sie allerdings Shutetsu schlagen.
Tadashi Shiroyama taucht in der Nankatsu-Grundschule auf, wo er auf Tsubasas Lehrerin Haruko Maruyama trifft. Er gibt ihr ein Schreiben und informiert sie, dass eine Auswahlmannschaft (der FC Nankatsu) aus den stärksten Spielern der Stadt gebildet werden soll.
Frau Maruyama, Fane und die Anfeuerungs-AG der Schule informieren die Mitglieder ihrer Mannschaft von dem Test der Auswahlmannschaft und feuern sie an. Roberto gibt der Mannschaft daraufhin ein Spezialtraining für den Auswahltest, da alle unbedingt aufgenommen werden möchten. Ebenso eifrig wie die Nankatsus-Elf trainiert Genzo Wakabayashi mit seinem Trainer für den Test. Als er nach dem Training seine neue Fußballzeitschrift durchblättert, entdeckt er einen Artikel in dem von Roberto Hongos Rücktritt die Rede ist. Dieser zieht sich wegen der Gefahr einer Netzhautablösung zurück.
Tsubasa redet abends mit Roberto, der deprimiert ist den Fußball aufgeben zu müssen. Er gibt dies vor Tsubasa allerdings nicht zu und trinkt Alkohol. Allerdings bestärkt er Tsubasa in seinen Träumen Fußballprofi zu werden.
Genzo informiert die Nankatsu und Tsubasa nächsten Tag bei deren Training von Robertos Rücktritt aufgrund seiner Augenprobleme. Tsubasa ist schockiert und läuft nach Hause um diesen zu fragen. Als er dort ankommt, erfährt er von Robertos Bitte. Roberto will ihn nach Brasilien mitnehmen und ihn dort zu einem Weltklassespieler ausbilden. Tsubasa ist traurig darüber, als er von Roberto erfährt, dass dieser wirklich mit dem Fußball aufhört. Er stimmt der Bitte zu. Seine Eltern sind ebenfalls einverstanden.
Nächsten Tag findet der Auswahltest für den FC Nankatsu statt. Dort treffen die Nankatsu-Schüler auch auf die Mannschaften Shutetsus und Nishigaokas, deren Mitglieder auch alle den Test bestehen wollen. In den 5-minütigen Spielen, werden die 30 besten Spieler ausgewählt. Misaki und Tsubasa können mit ihrem guten Kombinationsspiel beeindrucken und für Shiroyama steht mit Tsubasa schon der Mittelstürmer der Mannschaft fest.
Zitate[]
Hintergrundinformationen[]
Unterschiede zwischen Manga und Anime[]
Übersetzungsfehler[]
Animationsfehler[]
Sonstiges[]
Quellen[]
- Captain Tsubasa, Band 3 (Kapitel 9)
- Synchronsprecher: Aniki
- Sonstige Infos: www.animenewsnetwork.com
Verweise[]
Fernsehserie | ||
---|---|---|
Vorherige Episode: „Die letzte Chance“ |
Captain Tsubasa | Nachfolgende Episode: „Die Provokation“ |
Captain Tsubasa (Anime) - Grundschulturnier | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Deutscher Titel | Originaltitel | |||
1 | Der neue Fußballstar | Spread Your Wings in the Sky! (Ozorae habatake!) | |||
2 | Eine Karriere beginnt! | Flame Up, Soccer Kid! (Moero, Sakka Kozo!) | |||
3 | Anstoß für die Zukunft | Towards tomorrow's Kick Off! | |||
4 | Der Fußball ist mein bester Freund | The Ball Is Our Friend (Ball wa tomodachi) | |||
5 | Wo ist der Rivale? | Where Is The Rival?! (Rival wa doku da?!) | |||
6 | Abgeblockt | To Gather Before The Goal! | |||
7 | The Show must go on | The Long Shot Of Fate! (Unmei Long Shot!) | |||
8 | Ein perfektes Duo | ??? | |||
9 | Die letzte Chance | ??? | |||
10 | Ein langer Weg nach Brasilien | ??? | |||
11 | Die Provokation | ??? | |||
12 | Kein leichter Weg | ??? | |||
13 | Schnelles Spiel im Matsch | ??? | |||
14 | Tsubasa wird belagert | ??? | |||
15 | Ein unfairer Gegner | ??? | |||
16 | Die Bewährungsprobe | ??? | |||
17 | Die Jugend-Nationalmannschaft | ??? | |||
18 | Verhängnisvolle Konfrontation | ??? | |||
19 | Der gewaltige Schuss | ??? | |||
20 | Fußball ist mein Traum | ??? | |||
21 | Kein Sieg im Halbfinale | ??? | |||
22 | Die Brüder Tachibana | ??? | |||
23 | Ryo macht ein Eigentor | ??? | |||
24 | Der Kampf ums Endspiel | ??? | |||
25 | Der beste Torwart des Turniers | ??? | |||
26 | Das Ende einer Karriere? | ??? | |||
27 | Zusammenstöße im Halbfinale | ??? | |||
28 | Die tapferen Kämpfer aus dem Norden | ??? | |||
29 | Harte Konfrontationen | ??? | |||
30 | Ein verwundeter Prinz | ??? | |||
31 | Ein brillianter Kampf | ??? | |||
32 | Tsubasa in der Falle | ??? | |||
33 | Ich kann nicht spielen | ??? | |||
34 | Tsubasas Auferstehung | ??? | |||
35 | Du darfst nicht sterben, Misugi! | ??? | |||
36 | Noch schlägt mein Herz | ??? | |||
37 | Der Megaschuss | ??? | |||
38 | Ein weiser Entschluss | ??? | |||
39 | Das Finale | ??? | |||
40 | Der Doppeltreffer | ??? | |||
41 | Das Duell | ??? | |||
42 | Brüll, Löwe | ??? | |||
43 | Der FC Nankatsu in der Krise | ??? | |||
44 | Das Ausgleichstor | ??? | |||
45 | Das Spiel ohne Asse | ??? | |||
46 | Wider besseren Wissen | ??? | |||
47 | Kojiros Siegesrückzieher | ??? | |||
48 | Verpatzter Fallrückzieher | ??? | |||
49 | Der Kampf geht weiter | ??? | |||
50 | Die Verlängerung | ??? | |||
51 | Was bringt die Verlängerung? | ??? | |||
52 | Abgerechnet wird zum Schluss | ??? | |||
53 | Zwei sind besser als Einer | ??? | |||
54 | Das Duell der Stürmer | ??? | |||
55 | Tränen trotz Erfolg | ??? | |||
56 | Doppelter Abschied | ??? | |||
Captain Tsubasa (Anime) - Mittelschulturnier | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Deutscher Titel | Originaltitel | |||
57 | Der neue Rivale | ??? | |||
58 | Auf zum dritten Sieg | ??? | |||
59 | Nankatsu gegen Otomo | ??? | |||
60 | Tsubasa wird zum Habicht | ??? | |||
61 | Der Volley-Falken-Schuss | ??? | |||
62 | Die Herausforderung | ??? | |||
63 | Entscheidungen | ??? | |||
64 | Wettlauf gegen die Zeit | ??? | |||
65 | Die Europareise | ??? | |||
66 | Der Zweikampf | ??? | |||
67 | Ein König dankt ab | ??? | |||
68 | Der Brief | ??? | |||
69 | Die Landesmeisterschaft | ??? | |||
70 | Ein starker Gegner | ??? | |||
71 | Der Distanzschuss | ??? | |||
72 | Das heimliche Tor | ??? | |||
73 | Ein Rivale gibt nicht auf | ??? | |||
74 | Luftakrobaten | ??? | |||
75 | Der Katapultschuss | ??? | |||
76 | Die Akrobaten | ??? | |||
77 | Ein neuer Trick | ??? | |||
78 | Das Viertelfinale | ??? | |||
79 | Eine ereignislose Begegnung | ??? | |||
80 | Tsugitos Trickkiste | ??? | |||
81 | Ein Falke mit lahmen Flügeln | ??? | |||
82 | Ein besonderer Schuss | ??? | |||
83 | Der Kampf geht weiter | ??? | |||
84 | Team-Arbeit | ??? | |||
85 | Spielvorbereitungen | ??? | |||
86 | Hilferuf zur Ersatzbank | ??? | |||
87 | Das Geschenk für den Kapitän | ??? | |||
88 | Höchstleistungen | ??? | |||
89 | Der Brief aus Europa | ??? | |||
90 | Wer wird ausgewählt? | ??? | |||
91 | Wo die Liebe hinfällt | ??? | |||
92 | Spielrausch | ??? | |||
93 | Fairness geht vor | ??? | |||
94 | Der Angriff | ??? | |||
95 | Ein Kapitän als Held | ??? | |||
96 | Bittere Tränen | ??? | |||
97 | Hyugas Herausforderung | ??? | |||
98 | Fieberphantasien | ??? | |||
99 | Matchwinner Tsubasa | ??? | |||
100 | Ein knapper Sieg | ??? | |||
101 | Tsubasa gegen Pierre - Ein fairer Kampf | ??? | |||
102 | Die Macht des Kaisers | ??? | |||
103 | Unerwarteter Besuch | ??? | |||
104 | Ein Traum-Finale | ??? | |||
105 | Der letzte Kampf beginnt | ??? | |||
106 | Das große Finale | ??? | |||
107 | Nankatsu liegt zurück | ??? | |||
108 | Nur nicht aufgeben | ??? | |||
109 | Der Tiger kämpft allein | ??? | |||
110 | Ein verzweifelter Kampf | ??? | |||
111 | Tsubasa gibt nicht auf | ??? | |||
112 | Das Anschlusstor | ??? | |||
113 | Nervenkitzel | ??? | |||
114 | Devise: Durchhalten | ??? | |||
115 | Das Traumtor | ??? | |||
116 | Auf Messers Schneide | ??? | |||
117 | Mit geballter Kraft | ??? | |||
118 | Die Spannung steigt | ??? | |||
119 | Der missglückte Tigerschuss | ??? | |||
120 | Immer noch unentschieden | ??? | |||
121 | Bis zum letzten Atemzug | ??? | |||
122 | Nur noch zehn Minuten... | ??? | |||
123 | Jetzt geht's um alles! | ??? | |||
124 | In letzter Minute | ??? | |||
125 | Der geteilte Sieg | ??? | |||
126 | Erinnerungen | ??? | |||
127 | Hoffen auf Europa | ??? | |||
128 | Die siebzehn Besten! | ??? | |||