FANDOM


Tsubasa Dieser Artikel ist noch unvollständig. Hilf dem Captain Tsubasa-Wiki, indem Du Informationen ergänzt.
Captain Tsubasa (2018) logo
Captain Tsubasa (キャ プテン翼, Kyaputen Tsubasa) ist die fünfte Anime-Serie. Sie ist eine Neuauflage der ersten Serie Die tollen Fußballstars und deckt inhaltlich die ersten 25 Bände des ersten Manga ab.

Produktion Bearbeiten

Die Serie, bei der Toshiyuki Kato Regie führte, wurde von David Production produziert. Sie startete in Japan im Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 am 2. April 2018 und wurde bis zum 1. April 2019 unter anderem von TV Tokyo ausgestrahlt.[1][2]

Am 7. Mai 2018 wurden die ersten vier Folgen der Serie bei Anime on Demand als Simulcast in japanischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung gestellt. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten stehen inzwischen alle 52 Episoden zum Abruf bereit.[3][4]

Vom 9. September 2019 bis 17. Oktober wurden die ersten 28 Episoden erstmals auf deutsch im Nachmittagsprogramm von ProSieben Maxx ausgestrahlt.[5]

Episoden Bearbeiten

Staffel 1 Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
deutscher Titel Originaltitel (Schrift) Romanji Japanische
Erstausstrahlung
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
1 1 Flieg zum Himmel hinauf! Ōzora ni Habatake! 大空にはばたけ! 2. April 2018 9. September 2019
2 2 Er ist gesprungen?! Tondā! とんだっ! 9. April 2018 10. September 2019
3 3 Neustart für den Nankatsu FC! Nyū Nankatsu sakkā-bu sutāto ニュー南葛小サッカー部スタート 16. April 2018 11. September 2019
4 4 Tsubasa und Roberto Tsubasa to Roberuto 翼とロベルト 23. April 2018 12. September 2019
5 5 Für den Wettkampf Taikō-sen e Mukete 対抗戦へ向けて 30. April 2018 13. September 2019
6 6 Anstoß! Nankatsu vs. Shutetsu! Kikkuofu! Nankatsu VS Shūtetsu キックオフ! 南葛VS修哲 7. Mai 2018 16. September 2019
7 7 Ballkünstler Tsubasa Fantajisuta Tsubasa ファンタジスタ翼 14. Mai 2018 17. September 2019
8 8 Die Geburt von Nankatsu goldenem Duo Tanjō! Nankatsu Gōruden Konbi 誕生! 南葛黄金(ゴールデン)コンビ 21. Mai 2018 18. September 2019
9 9 Ein erfrischendes Ende Sawayakana Makugire さわやかな幕切れ 28. Mai 2018 19. September 2019
10 10 Kojiro taucht auf Kojirō Arawaru 小次郎あらわる 4. Juni 2018 20. September 2019
11 11 Ein unerwartet harter Kampf Omowanu Kusen 思わぬ苦戦 11. Juni 2018 23. September 2019
12 12 Wakabayashi wird fertig gemcht Wakabayashi Tsubushi 若林つぶし 18. Juni 2018 24. September 2019
13 13 Auf zur Meisterschaft! Sā Zenkoku Da! さァ全国だ! 25. Juni 2018 25. September 2019
14 14 Kämpft, Nankatsu! Schlagt Meiwa! Moeru Nankatsu Meiwa o Taose 燃えろ南葛 明和を倒せ! 2. Juli 2018 26. September 2019
15 15 Ich verliere nicht, weil es mein Traum ist! Yume Dakara Makenai! 夢だから負けない! 9. Juli 2018 27. September 2019
16 16 Das ist Akrobatik-Fußball! Kore ga Akurobatto Sakkā Da! これがアクロバットサッカーだ! 16. Juli 2018 30. September 2019
17 17 Noch 4 Minuten! Kampf in der Luft! Nokori 4-bu! Kūchū Kessen のこり4分! 空中決戦 23. Juli 2018 1. Oktober 2019
18 18 Gehen wir die Endrunde an! Ikuzo! Kesshō Tōnamento いくぞ! 決勝トーナメント 30. Juli 2018 2. Oktober 2019
19 19 Harter Kampf: Meiwa vs. Furano Gekitō! Meiwa VS Furano 激闘! 明和VSふらの 6. August 2018 4. Oktober 2019
20 20 Musashis Geheimtaktik Musashi no Hisaku 武蔵の秘策 13. August 2018 7. Oktober 2019
21 21 Gläsernes Ass Garasu no Ēsu ガラスのエース 20. August 2018 8. Oktober 2019
22 22 Schicksalshafte Nachspielzeit Unmei no Adishonaru Taimu 運命のアディショナルタイム 27. August 2018 9. Oktober 2019
23 23 Der geniale Torwart ist zurück! Tensai Kīpā Fukkatsu! 天才キーパー復活! 3. September 2018 10. Oktober 2019
24 24 Zähigkeit! Welch Zähigkeit! Shūnen… Masani Shūnen!! 執念…まさに執念!! 10. September 2018 11. Oktober 2019
25 25 Feuriger Gegenangriff Honō no Kauntā Atakku 炎のカウンターアタック 17. September 2018 14. Oktober 2019
26 26 Das Phantom Tor Maboroshi no Gōru 幻のゴール 24. September 2018 15. Oktober 2019
27 27 Ehrenvoller Augenblick Eikō no Shunkan 栄光の瞬間 1. Oktober 2018 16. Oktober 2019
28 28 Jeder geht seinen Weg Sorezore no Tabidachi それぞれの旅立ち 8. Oktober 2018 17. Oktober 2019

Staffel 2 Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
deutscher Titel Originaltitel (Schrift) Romanji Japanische
Erstausstrahlung
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
29 1 Der Sommer fängt an! Natsu no Sutāto!! 夏の開幕 15. Oktober 2018
30 2 Falkenschuss im Finale des Vorentscheids! Kentaikai Kesshōsen! Hayabusa Shūto Tōjō! 県大会決勝戦! 隼シュート登場! 22. Oktober 2018
31 3 Falke vs. Tsubasa Hayabusa tai Tsubasa 隼対翼 29. Oktober 2018
32 4 Besiegt Tsubasa! Hyuga vs. Misugi! Datō Tsubasa! Hyūga tai Misugi 打倒翼! 日向対三杉 5. November 2018
33 5 Ende des Tokyo-Vorentscheids Tōkyō Taikai Kecchaku 東京大会決着 12. November 2018
34 6 Der harte Kampf beginnt Gekisen Kaimaku! Taikai Sutāto 激戦開幕! 大会スタート 19. November 2018
35 7 Explosive Rasierklingenpower Kamisori Pawā Bakuhatsu カミソリパワー爆発 26. November 2018
36 8 Jeder trifft seine Entscheidung Sorezore no Ketsui それぞれの決意 3. Dezember 2018
37 9 Skylove Hurricane! Sukairabu·Harikēn スカイラブ・ハリケーン! 10. Dezember 2018
38 10 Angriff der Tachibana-Brüder Kōryaku! Tachibana Kyōdai 攻略! 立花兄弟 17. Dezember 2018
39 11 Nankatsu vs. Hanawa - Das Ergebnis! Nankatsu tai Hanawa Kecchaku! 南葛対花輪 決着! 24. Dezember 2018
40 12 Furanos Angriff Furano Shutsujin! ふらの出陣! 7. Januar 2019
41 13 Überraschend harte Gegner Kyōfu no Dāku Hōsu 恐怖の伏兵 14. Januar 2019
42 14 Tsubasa, der Phönix Fenikkusu・Tsubasa 不死鳥・翼 21. Januar 2019
43 15 Impulsiver wilder Tiger Mōko Gekiru 猛虎ゲキる 28. Januar 2019
44 16 Nummer Zehn gegen Nummer Zehn Sebangō 10 tai Sebangō 10 背番号10対背番号10 4. Feburuar 2019
45 17 Tränen am Flughafen Namida no Eapōto 涙のエアポート 11. Feburuar 2019
46 18 Anstoss des Jahrhunderts Seiki no Kikkuofu 世紀のキックオフ 18. Feburuar 2019
47 19 Ein weiteres schicksalshaftes Match Shukumei no Taiketsu Futatabi 宿命の対決ふたたび 25. Feburuar 2019
48 20 Toho, der Champion Ōja Tōhō! 王者・東邦! 4. März 2019
49 20 Leidenschaftliche Kämpfer: Tiger & Tsubasa Shakunetsu no Tōshi Mōko & Tsubasa 灼熱の闘士 猛虎&翼 11. März 2019
50 20 Totaler Krieg der Hartnäckigkeit Shūnen no Sōryoku-sen 執念の総力戦 18. März 2019
51 20 Der Miracle Drive-Schuss Mirakuru Doraibu Shūto! ミラクルドライブシュート! 25. März 2019
52 20 Endloser Traum Endoresu Dorīmu エンドレス・ドリーム 1. April 2019

Opening Bearbeiten

Der japanische Titelsong wurde von der Band Johnny’s WEST eingespielt.

VideoBearbeiten


Referenzfehler: <ref>-Tags existieren, jedoch wurde kein <references />-Tag gefunden.
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.